|
|
КОРИСНІ ДРІБНИЦІ |
| |
Місцевий час
Відстає від київського на 1 годину. Коли у Києві перша година дня, у Берліні - полудень.
Грошова одиниця
Грошова одиниця - Євро: 1 EUR = 0.971537 USD курс на 29.09.2002.
Євро уведено з 1 січня 2002 р. В одному євро 100 центів. До кінця 2012 р. Національний банк буде обмінювати національні банкноти на євро безкоштовно. Обмінний курс - 1 євро = 1.95583 німецьких марок, зафіксований і змінюватися не буде. В обігу знаходяться банкноти номіналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 і 500 євро, а також монети номіналом 1, 2, 5, 10, 20 і 50 центів. (Додаткову інформацію можна отримати на сайті Європейського Центрального Банку.)
Обмін валюти можливий у банках і спеціалізованих обмінних пунктах, а також у готелях і на головному поштамті - у великих містах вони працюють щодня і цілодобово. Кредитні картки приймаються практичні в усіх великих крамницях, АЗС, ресторанах, кафе і готелях.
Банки
Години роботи: з 8.00 до 12.00 і з 13.30 до 15.00 (крім суботи і неділі). Пункти обміну валюти працюють з 9.00 до 18.00, деякі обмінні пункти працюють у суботу і неділю, звичайно з 9.00 до 12.30.
Крамниці
Крамниці в Німеччині працюють з понеділка по п'ятницю з 9.00/9.30 до 20.00, у суботу до 16.00/18.00.
Вихідні - недільні дні, національні, релігійні і місцеві свята. У вартість придбаних товарів входить ПДВ, частина якого (до 10% від вартості покупки) можна повернути, оформивши в крамниці чеки 'TAX-FREE" (такс-фрі) і подавши при виїзді на митниці ці чеки разом з товаром, що вивозиться. Каси виплати знаходяться, як правило, неподалік митниці.
Віза
Віза обов'язкова всім. Термін оформлення - 14 днів.
Документи необхідні для оформлення візи:
1. Загальногромадянський закордонний паспорт дійсний не менше 3-х місяців.
2. 2 фотографії розміром 3х4 або 4х6 см.
3. Анкета, в якій вказуються:
- прізвище, ім'я, по-батькові;
- домашня адреса;
- професія за освітою або посада;
- місце роботи і робоча адреса;
- відомості про попередні відвідання країн Шенгенської групи;
- прізвище, ім'я та по-батькові дружина (чоловіка);
- дата і місце її (його) народження;
- прізвища, імена і по-батькові батьків.
4. Для дітей необхідно нотаріально мати завірений дозвіл на виїзд дитини: якщо їде один з двох батьків, то від іншого; якщо не їде жоден з батьків, то від обох; якщо прізвища батьків різні, то потрібне свідоцтво про народження дитини.
5. Вимагається дозвіл (банківська довідка) на вивезення валюти.
6. Посольство залишає за собою право виклику туриста у посольство для отримання додаткових відомостей або з'ясування обставин попередніх подорожей у Німеччину і країни Шенгенскої угоди.
7. Для оформлення візи у Німеччину, повинна бути надана розписка, підписана туристом особисто!
Страховка
Медичний страховий поліс обов'язковий на весь час подорожі.
Митниця
У Німеччину дозволено ввозити необмежені суми іноземної і місцевої валюти. Для громадян держав, не що входять до ЄС, передбачені наступні обмеження на ввезення товарів: 800 сигарет або 200 сигар; 2 л вина або 1 л міцних спиртних напоїв; 50 мл духів. Правила на ввезення товарів з країн, що не є членами ЄС, діють так само у відношенні товарів, придбаних у безмитних крамницях.
Транспорт
Оренда автомобілів
Автомобіль можна орендувати у фірмах "HERTS" і "SIXT". Ціни дійсні тільки у випадку здачі автомашини у будь-якій філії цих фірм на території Німеччини. Ціни включають усі податки і вартість страхового пакету, у який входять: страховка на випадок викрадення і аварії, технічна страховка тощо. При оренді деяких категорій машин страхове товариство бере на себе 100% видатків при аварії, в інших випадках водій платить 650 дойчмарок незалежно від збитків, заподіяних машині.
При оренді автомашини в аеропорту стягається додатково AIRPORT SERVICE CHARGE: у фірмі "SIXT" це 6% від загальної вартості замовлення, у фірмі "HERTZ" - до 25 дойчмарок. Необхідно уточнювати цей момент при кожному замовленні.
Умови оренди автомашини:
- водій повинен бути старше 25 років;
- права повинні бути міжнародного зразка (пластикова картка) і отримані не пізніше, аніж за рік до оренди автомобіля;
- водій повинен мати міжнародну кредитну картку в якості гарантії при оренді автомобіля.
При оренді автомобілів категорії F/J, G, K:
- водій повинен бути старше 30 років;
- водій повинен мати дві міжнародні кредитні картки;
- при замовленні необхідно повідомляти адресу і місце роботи клієнта.
Громадський транспорт
У містах з населенням понад 100 тисяч жителів функціонує ефективна служба автобусних перевезень: автобуси ходять часто і, як правило, строго за розкладом. Квиток на проїзд можна придбати у водія або в автоматах, що встановлені на зупинках. В таких великих містах, як: Берлін, Кельн, Гамбург, Мюнхен, Франкфурт, Штутгардт, існує єдина система громадського транспорту: автобусні маршрути зв'язані з лініями U-Bahn, трамвайними маршрутами і лініями S-Bahn.
| | Мiський трамвай.
|
Один і той самий квиток дійсний на всіх чотирьох видах транспорту.
В містах розвинута трамвайна мережа. Трамваї (Strassenbahn) розвивають невисоку швидкість, що надто зручно для першого знайомства з містом, куди Ви приїхали, хоча при подорожі на них завжди існує можливість потрапити у "пробку". На автобусних і трамвайних зупинках шукайте жовті таблички з зеленою літерою "H", на яких вказаний час руху транспорту.
Станції метро позначені білою літерою "U" на синьому фоні. На кожній станції прикріплені докладні карти метрополітену.
Таксі
Таксі зручніше, аніж громадський транспорт, хоча це найдорожчий засіб пересування. Вартість проїзду на таксі вираховується наступним чином. Ви платити фіксовану суму за посадку плюс по тарифу за кожний кілометр. За багаж і собаку може стягатися додаткова плата. У кожному великому місті є стоянка таксі, але можна викликати таксі по телефону (номери телефонів служби "Виклик таксі" звичайно наводяться на першій сторінці телефонних довідників).
Залізничне сполучення
Система залізниць "Deutche Bahn AG" (DB) охоплює всі куточки Німеччини. Мандрувати поїздом в Німеччині швидко і зручно, а система знижок на залізничні квитки досить приваблива, наприклад: квитки категорії "Super Saver" на довгі відстані в обидва кінці (понад 460 км в один кінець) на території Німеччини забезпечать істотну економію грошей. Однак знижка не діє у п`ятниці і суботи.
Якщо Ви мандруєте у Німеччині тільки по одній області, придбайте "Німецький регіональний квиток". По ньому можна необмежено мандрувати територією одного з 15 регіонів, на які ділить країну мережа DB, у будь-які 5 або 10 днів (вони обов'язково повинні бути послідовними); квиток "Bahn" забезпечить Вам 21-денну подорож у будь-який час протягом року за півціни.
Квитки зі знижкою передбачені також для сімей з трьома і більше дітьми, для юнацтва, студентів і пенсіонерів.
Якщо Ви мандруєте у вечірній час, придбайте квиток "Guten Abend" ("Добрий вечір"), який дозволяє проїзд будь-яким звичайним поїздом з 19.00 до 02.00 годин з понеділка по четвер. Квитки продаються на вокзалах відправлення.
Автотуризм
Дорожні знаки у Німеччині відповідають міжнародним стандартам. У містах і селах швидкість руху - 50 км/годину, на шляхах поза населеними пунктами - 100 км/годину. На автострадах (Autobahnen) рекомендується їхати зі швидкістю 130 км/годину. Однак ці показники в нинішній час міняються: уряд наполягає, щоб автомобілі на автострадах розвивали швидкість не вище 100 км/годину, а на дорогах поза населеними пунктами 80 км/годину. Автомобілі з причепами навіть на автострадах не можуть їхати зі швидкістю вищою 80 км/годину.
| | Франкфурт-на-Майнi.
|
Автомобілі з причепами, а також машини з великогабаритними фургонами, що ускладнюють задній огляд, повинні мати дзеркала заднього виду по обидва боки кабіни. Під час руху необхідно пристібатися ременями безпеки як на передньому, так і на задньому сидіннях. Особи, які порушують це правило, зобов'язані сплатити великий штраф. У машинах, де є заднє сидіння, дітям до 12 років не дозволяється сидіти спереду, якщо тільки в автомобілі не передбачені додаткові заходи безпеки для дітей.
Шини з шипами заборонені. Мотоцикли можуть рухатися тільки з включеними фарами ближнього світла. Для мотоциклістів і осіб, які займають заднє сидіння мотоциклу, обов'язкові захисні шоломи.
Якщо Ви втрапили в аварію і отримали серйозні пошкодження, викликайте поліцію. Обов'язково телефонуйте у поліцію, якщо в результаті дорожньої пригоди є постраждалі. Необхідно запитати в особи, з якою відбулося зіткнення, назву його страхової компанії і номер страхового свідоцтва, а також записати прізвища і дані свідків аварії, якщо такі є. Не забудьте негайно зв'язатися зі своєю страховою компанією і компанією, по лінії якої Ви знаходитися на території Німеччини.
Рівень алкоголю в крові не повинен перевищувати 80мг/100мл. Стоянка заборонена ближче ніж за 100 метрів до і після стоп-лінії, пішохідних переходів, перехресть і залізничних переїздів. На автострадах зупинка теж заборонена.
Національна кухня
Німецька кухня добротна, її однаково люблять і цінять, як гості, так і місцеві жителі. Земля, ліси і води надають продукти найвищої якості. Приготовані з любов`ю, вони стають кулінарним святом. В народі такі ласощі називають "Шманкерл", слово, в якому вже звучить смакування. Ресторанна справа поставлена в Німеччині так, що заслуговує спеціальної подорожі. Вплив сусідніх Італії, Австрії і Богемії надає багатьом стравам особливу родзинку. Епоха Наполеона залишила свої сліди в німецьких каструлях, що пішло на користь німецькій кухні. Тут можна знайти ресторан на будь-який смак і гаманець. Часто господарі ведуть діло, передаючи його з покоління у покоління, що є однією з основних гарантій високої якості обслуговування за помірну ціну. А у вигляді безкоштовного додатку в багатьох ресторанах вас очікує незвичайне оформлення залів, що нагадує про одну з історичних або культурних епох.
Традиційні страви різноманітних регіонів країни
В баварських пивних відвідувачів кормлять блюдами домашньої кухні. Смажена свинина з хрусткою шкіркою, клецки і капуста, знаменита біла ковбаса з солодкою гірчицею і претцелями (кренделики, посипані сіллю) - ось лише деякі з прославлених найменувань такого меню.
У гастрономічному храмі Альфонса Шубека 'Вагінг-ам-Зе" (південно-східна Баварія) гостей пригощають качкою, клецками, приготованими з тіста для брецелів або пухкими клецками, тісто для яких замішують на солодкій заквасці.
У Франконії є можливість скуштувати найкращі ковбаси - як, наприклад, товщиною з палець нюрнберзьких смажених ковбасок. До речі, сам Нюрнберг більше відомий пряними духмяними коврижками. Вони особливо популярні під час Різдвяних свят. Заслуженою славою користуються також франконські вина.
Гордість Швабії і Баден-вюртемберга - суп з млинцями, капустяні блюда і традиційні блюда з макаронів (Spatzle, Maulhaschen і Schupfnudeln).
Усьому світу відомі копчені шинки Шварцвальда, але не менш цінують і баденські цибульні пироги. Прекрасним доповненням до цих страв стануть визначні горілка і вина, що виробляються у цьому сонячному регіоні.
У Гессені, що лежить північніше, досі залюбки їдять зелений соус, який дуже хвалив Гете. Цей соус готують не менше, ніж з дев'ятих видів трав, і він особливо смачний з яловичиною і спаржею.
Ласощами у Рейнській області вважаються маринована яловичина, картопляний салат, житнє збіжжя, картопляні млинці і яблучний соус.
На Різдво вулиці Кельна наповнюються ароматом мигдалевого печива (Spekulatius), а в сусідньому Ахені різдвяне прирощення - не менш ароматні Printen.
Вестфальська кухня відрізняється апетитними м'ясними стравами, ніжною шинкою і пряниками.
Білокачана капуста і Pinkel є прекрасним доповненням до бременського тушкованого м'яса. Під нього добре випити чогось "гаряченького", наприклад, тминної горілки "Кот", яка теж виготовляється у Бремені.
На узбережжя Північного і Балтійського морів панують рибні страви. У Гамбурзі вам запропонують суп з вугрів, смажений морський язик, оселедця, креветки і безліч різновидів копченої риби. У Нижній Саксонії на стіл прийнято подавати страву з баранини під назвою Heidschnuckenbraten, яку заїдають Rote Grutze (шикарним холодним ягідним асорті з кремом).
У Берліні не можна втратити нагоду відвідати кафе "Кранцлер" на вулиці Курфюрстендам, де пригощують маленькими м'ясними кенігсберзькими биточками і смачними тістечками.
Знамениті саксонські ласощі - Leipziger Allerlei (страва з овочів і креветок). Різдвяні торти Дрездена - "Christ-stollen" та "Baumkuchen" - знає увесь світ.
Тюрінгія славиться своїми клецками, що рекомендується вживати з гусятиною. В ерфуртському ресторані "Ліндерхоф" вас пригостять смаженим м'ясом (Rostbratel) у пивному соусі і млинцями з цибульно-картопляною начинкою.
Національні особливості
У німців прийнято дарувати один одному приємні дрібниці, причому не обов'язково куплені. Це може бути будь-що: листівочка або вишукана річ, що нагадує саме вам щось важливе. Дуже цінуються родинні традиції, хоча молоді люди намагаються бути самостійними, і вважається дурним тоном залежати від батьків. Поважаються родинні свята, особливо Різдво, коли у батьківському домі збирається вся родина.
Якщо Ви хочете запросити куди-небудь своїх друзів-німців, то йдіть у французький або італійський ресторан. Він може бути недорогим, але обов'язково затишним.
Коли Ви з ким-небудь знайомитеся, врахуйте, що німці, за винятком дуже близьких дружніх відносин, звертаються за прізвищем. Якщо, наприклад, Ви представляєтеся по імені, то цим відразу пропонуєте більш інтимний рівень стосунків, чим ставите співрозмовника у незручне положення. Перехід на звертання за іменем вимагає особливого дозволу, він аналогічний переходу на "ти".
Знімаючи трубку телефону, також прийнято називати своє прізвище - це обов'язкова вимога.
У Німеччині дуже люблять точність у часі.
Телекомунікації
Дзвінок по місту з громадського таксофона коштує 15 центів (планується підвищення цього тарифу). В інше місто можна подзвонити практично з будь-якого таксофона жовтого кольору. Для цього слід мати монети вартістю 1 або 5 євро. Можна придбати телефонну картку вартістю від 3 до 25 євро. Крім того, можна подзвонити з поштового відділення - з абонентом в іншому місті Вас з'єднає телефоністка.
Довідки про номери телефонів абонентів всередині країни можна отримати по тел.: 01188, за кордоном - по тел.: 00118.
Більшість міст Німеччини мають власні телефонні коди, що вказані у телефонному довідникові у розділі "Абоненти всередині Німеччини". Якщо Ви телефонуєте в Німеччину з-за кордону, наберіть код країни (49), а після цього код потрібного регіону, але без "0".
|
|
|
|
